Factorisation polaire et factorisation symplectique, le choix de l'ellipticité